Cuando Yo Muera – Rumi. constance niclas | I am so sorry about your son. Cuando yo muero Cuando yo muera quiero tus manos en mis ojos: Quiero la luz y el trigo de tus manos amadas Pasar una vez más sobre mí su frescura: Posted by: In ny case, magnificent poem. I've never heard the Soneto. I want you to smell the scent of the sea we loved together; I'd need to see it in his real, editd book as opposed to on the internet. Dale like si te gustó y suscribete, gracias por verlo! Posted by: This is not a harsh criticism of the work, rather, it is an example where musical phrasing is not so successful. I want the light and the wheat of your beloved hands http://www.consolatio.com/2007/02/neruda_when_i_d.html, Posted by: Quiero que vivas mientras yo, dormido, te espero, Ave Fénix 205-2. Y que sigas pisando la arena que pisamos. This poem is astoundingly beautiful. | Cuando yo muero, quiero tus manos en mis ojos; Que huelas el aroma del mar que amamos juntos Becado por la Institución Guggenheim, llevó a cabo diversas investigaciones lingüísticas en EE UU: Alfabeto y vocabulario zapoteco. Quiero que lo que amo siga vivo This is only a preview. To feel the gentleness that changed my destiny. It just feels like this might have a subtle meaning in Spanish that transcends the idea of "wheat. Sentir la suavidad que cambio mi destino. Quiero que vivas mientras yo, dormido, te espero, quiero que tus oídos sigan oyendo el viento, que huelas el … Visited Neruda's eclectic house in Santiago with my wife last year during a memorable holiday in Chile. No derrames ninguna lágrima. It's certainly possible, and there are many precedents for it in music. 14 July 2012 at 03:02. Thwt would be correct grammatically. Paige | cuando yo me muera me llevan al cerro para qe me velen al pie de un enceino en lugar de caja me pongan un petate en lugar de velas botellas de vino. nunca debes pensar. See authoritative translations of Cuando yo me muera in English with example sentences and audio pronunciations. I will go and listen to it now. AeternaLux | USChoral Recommended for you. Pasar una vez mas sobre mi su frescura; USC Thornton Choirs presentsUSC Chamber SingersDr. The stress is on the final syllable, cam'BYO. Helen | Can anyone tell a linguistically challenged reader/singer what difference this makes? At least you were there. I know he talks to me in this poem, to provide our family as we grieve to provide us with knowing he sleeps and awaits us in paradise. I wait for you : I paste here the link (in spanish) of a discussion with the right answer. It was written for his wife Anja Wilbrink, the solo artist on the recording: https://www.youtube.com/watch?v=Qa3xxIOBoN8, Posted by: Quiero que vivas mientras yo, dormido, te espero, I want all that I love to keep on living, and you whom I loved and sang above all things To keep flowering into full bloom. Continúa leyendo para explorar lo que pasa después de la muerte. 6:39. K. M. Sanderson | La Martiniana Lyrics: Niña, cuando yo muera / No llores sobre mi tumba / Cántame un lindo son / ¡Ay mamá! And to continue walking on the sand we walked on. Quiero que vivas mientras yo, dormido, te espero, Quiero que vivas mientras yo, dormido, te espero, quiero que tus oídos sigan oyendo el viento, que huelas el aroma del mar que amamos juntos y que sigas pisando Cuando yo muero quiero tus manos en mis ojos: quiero la luz y el trigo de tus manos amadas pasar una vez más sobre mí su frescura: sentir la suavidad que cambió mi destino. I think Laurdison changed it simply because poetically "me muero sounds better with the Cuando.. both letters o flowing more freely, Posted by: Te espero, To pass their freshness over me once more; Malcolm Glass | Para que así conozcan la razón de mi canto. * Dejo el cuerpo con fe fuerte, creyendo en las promesas, mi seres … I want you to live while I, asleep, wait for you Posted by: Literal translation — J, You will get 3 free months if you haven't already used an Apple Music free trial, Made with love & passion in Italy. When you are very sad, when someone you love very much has died, sometimes it helps to know that, Jim Harrison: What cannot be said will get wept, Shakespeare: Men must endure their going hence, Pablo Neruda: When I die I want your hands on my eyes, Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Posted at 08:52 in Latin American, On One's Own Death, On the Death of a Spouse or Lover, Spanish and Catalán | Permalink The word cuado/when takes th subjunctive When the action is in the future. CORO: 1. And to continue walking on the sand we walked on. Cuando me muera no quiero que lloren no Pónganme grama y me den flore No quiero Veiga asoplen condones Gocen su vida quel q se muere se jode (x2) Yo Mozart impresiona donde quiera Mi canciones son dura pero verdadera Pa grava yo tenia que junta Ata lo cuarto de la ecuela Ahora yo toy en la calle Por eso deje la cera Siempre paraba con un lapicero I don't know. Rod Russell | Now, which one did Neruda use? There will be a death, but the time of it is indefinite. Quiero que vivas mientras yo, dormido, te espero, quiero que tus oídos sigan oyendo el viento, que huelas el … 20 September 2017 at 03:33, This is the most incredible love poem ever written in any language. I want for what I love to go on livingand as for you I loved you and sang you above everything,for that, go on flowering, flowery one. Translate Cuando yo me muera. If you want to hear another gorgeous setting of this Neruda poem, you must hear Wim Zwaag's, from his "Five Neruda Poems for orchestra and mezzo-soprano." Y a ti te ame y cante sobre todas las cosas, Y que sigas pisando la arena que pisamos. Vicente Martinez Arango | This prevents automated programs from posting comments. Such a beautiful poem. For example, the late Robert Shaw was good friends with Paul Hindemeth, and Hindemeth composed his Requiem specifically for Shaw to direct it. We included it in his memorial tribute. P.D. Thank you! Cuando yo muero quiero tus manos en mis ojos: quiero la luz y el trigo de tus manos amadas pasar una vez más sobre mí su frescura: sentir la suavidad que cambió mi destino.